新築紀念・噴火移住紀念

　ここは、古田校区の平松地域です。西之表市街地から県道76号線を中種子に向かうこと約8分でこの集落につきます。県道から安城に出る市道を50メートルほど行った左に公民館があり、その片隅にこの記念碑が建てられています。記念碑に噴火と刻まれているので、平松地域の移住者は、桜島の大噴火によるものと推定されます。たいへん年数が経っているので、判明できない文字もあります。その記念碑には、次のような碑文が刻まれています。

左の新築紀念の碑文は次の通りです。

新築紀念
昭和九年十二月十日竣工

　　　　　　　町長　三浦安能
　　　　　　　書記　桑山定清
　　　　　　　技手　西島庄助
　　　　　　　棟築　宮崎　嵐
　　　　　　　区長　栗田蔵三郎
縣知事市村慶三
　　　　　　　総代　山元休市
　　　　　　　事係　岩崎熊吉
　　　　　　　仝　　 岩村三之助
　　　　　　　仝　　 林　仁蔵
　　　　　　　仝　　 山元三次郎

部落民
　　　　　　　松浦金作　　松下清作
　　　　　　　山元？熊　　川原市太郎
　　　　　　　横山辰雄　　中園清也
　　　　　　　島田虎畩　　上崎貞吉
　　　　　　　中島万助　　小川岩畩
　　　　　　　磯田喜蔵　　出野慶次郎
　　　　　　　横山虎雄　　栗田吉三
　　　　　　　磯田国吉　　古市惣八
　　　　　　　宮下良勝　　横山拾太郎
　　　　　　　　　　　　　　　豊倉伊三次

右の噴火移住紀念の碑文は次の通りです。

　大正三年五月八日建之
噴火　移住紀念
　　　 ？長？山房雄謹書

　碑文は以上です。？は読めない字、或いは変換不可能な文字です。なお、読み違いがあるかもしれません。

---