頌徳碑

二人の鎌田氏に関する碑

【撮影場所】: 鹿児島県熊毛郡中種子町野間竹屋野
【撮影日時】: 2008年9月15日/9時32分

　中種子町竹屋野公民館に、この記念碑があります。二人の鎌田氏に関する記念碑です。記念碑に刻まれている碑文は、次のとおりです。

　頌徳碑

鎌田彦左衛門氏ハ天文元年十月十日生天資英敏幼シテ学ニ志シ寳磨ニ至リ鹿児島ニ遊学スルコト十二年弘〃和漢ノ学ヲ修メ後郷里ニ帰ルヤ氏ノ学徳ト人格ニ敬服シテ師事セントスルモノ日ニ多キニ至ル乃チ生涯子弟ノ教化ヲ以テ自任シ始終一貫敢テ他事ヲ顧ルノ逞ナシ更ニ先進地ヲ視察シテ地方文化ノ発達ニ資シ著書暗夜鳥ヲ発行シテ民心ノ喚起ニ努ム其献身的努力ハ實ニ後人ノ範トスヘク其効労ハ永久ニ没スヘカラズ是ニ碑ヲ建テ其偉功ヲ表彰ス

鎌田平六氏ハ寛政元年六月十五日生資性剛穀風ニ武術ヲ好ミ斯道ノ権威西之表長野良左衛門氏ニ従ヒ水野流剱術及柔道ヲ習得シ後郷里ニ帰リ自ラ師範トナリテ専念子弟ノ教導ニ任ス氏ノ熱心ト敏腕ニ感化シテ門人頗ル多シ？来名聲益々高ク敬慕到ラサルナシ其不断ノ努力ハ誠ニ感スヘク其効労ハ實ニ大ナリト謂ワヘシ是ニ碑ヲ建テ其功績ヲ表彰ス
　　　　　　大正十四年
　　　　　　　　　　竹屋野部落民建之

　碑文は以上です。なお、？は不明文字、判読できない文字などです。また碑文の読み違いがあるかもしれません。