移住記念碑&創設百周年記念之碑

移住記念に関する碑

移住記念碑&創設百周年記念之碑
【撮影場所】
鹿児島県西之表市現和川氏公民館
【撮影日時】
2007年9月9日/10時36分

西之表市現和校区の川氏公民館の一角にこの記念碑があります。左が移住記念碑、右が創設百周年記念之碑です。まず、移住記念碑の碑文は、次のとおりです。

移住記念碑
故郷甑島累年凶作ノ災害ヲ?リ縣救済ノ下ニ明治十九年四月十一日薩摩郡下甑島手打ヲ発シ同月十三日種子島ヘ到着シ此地ニ移リテ以テ永住ノ地ト為ス此地素蓬茅生茂?薄ニシテ開拓困難ナリシカト上 皇恩ノ渥キニ浴シ下現和区民ノ同情ニ沾ヒ発情激励以テ今日ノ盛ヲ致ス顧ミレバ墳墓ノ地ヲ棄テテヨリ二十有九年郷里親睦シ戸々鼓腹ノ楽ヲ亨クハモノ夫レ誰ガ賜ゾ?孫後昆長ク其徳ヲ欣仰シ以テ家ヲ興シ世ヲ益センコトヲ期セヨ
   大正三年三月十日 謹建
   移住者 二十二名(名前は省略)

次に、右の創設百周年記念之碑の碑文は次のように刻まれています。

創設百周年記念之碑
   昭和六十一年七月吉日
   川氏組合一同建之

碑文は以上です。文章の中で、?は判読できない文字、或は変換不可能な文字です。一部の文字は現代文字に変換しています。また、碑文の読み違いがあるかもしれません。

川氏線川氏公民館前通り

川氏線川氏公民館前通りです。移住記念碑&創設百周年記念之碑は、前方左に建立されています。↑田之脇石堂線・西俣、↓近政・田之脇石堂線です。

移住記念碑

写真は、左の移住記念碑です。上部に出来事が、下部に移住者の名前が刻まれています。

創設百周年記念之碑

写真は、右の創設百周年記念之碑です。昭和61年に建立されたものです。

2014.3.7〜