移住百周年記念之碑・移住記念碑

　西之表市国上野木平県道581号線沿いの信楽寺の一角に記念碑があります。移住百周年記念之碑と移住記念碑が並んで建立されています。まず、左の移住百周年記念之碑に刻まれている碑文は、次のとおりです。

　移住百周年記念之碑
　　　　　　百周年記念実行委員会
　　　　　　野木之平部落民一同
　　　　　　　　　　　　　　建之
　　　　　　昭和61年10月吉日

　次に、右の移住記念碑の碑文は次のように刻まれています。
　移住記念碑
時維明治拾六年ヨリ績テ三ヵ年ノ貽風ハ近古未曽有ノ惨事ニシテ其範囲？ル庸〃殊ニ甑島？災害ヲ栄ルコト最モ甚ジ家屋倒壊シ？食ノ窮之ヲ許フルモノ多キニ上ル真ニ病嘆ニ堪ヘデルフシ若シ等閇視スレバ飢餓ニ亜グニ？？ヲ次テシ憩惨ノ状況日日？大セシトス？？救？ノ方ヲ詩ゼスハト意ヲ？シ時ノ縣知事渡邊千秋氏ニ願ヒ拾七年四月種子島ニ移住スルコトトス当時事務所長牧野篤好氏甑島戸長橋口武夫氏北種子戸長上妻謙三氏国上世話係落合十郎氏ノ配慮ニヨリ居ツシム？ニ？
　　　　　　　昭和五年四月建立　　西岸寺住職
　　　　　　　　　　　　　　　　？？善記

　碑文は以上です。文章の中で？は読めない字、或いは変換不能の字です。なお、文字によっては読み違いがあるかもしれません。

---